New start

Dear readers,

I'd like to apologise for my long absent but I was quite busy in the last few months opening my very own business:)

Finnaly I'm there and I like to introduce you to DecoCharm. I'm working now on advertising and finding potential clients. It's not easy but I'm prepared that it might be a few months before I actually start working. However my first project is finished, an old bureau desk which I renovated for my friends and soon I'll do makeover of two guest rooms in my friend house.

I would really like to continue my blogging, also on my website I'd like to add regular posts. Hope I'll find time to that.

Thank you all for being here.

Drodzy czytelnicy,

Chciałabym przeprosić za tak długa nieobecnosć, ale w ostatnich miesiącach byłam całkiem zajeta otwieraniem własnego biznesu:)

Wreszcie mi się udało i chciałabym przedstawić wam DecoCharm. W tej chwili pracuję jeszcze nad reklamą i  szukaniem potencjalnych klientów. Nie jest łatwo, ale jestem przygotowana nawet na kilka miesięcy bez zleceń.

Zakończyłam jednak swój pierwszy projekt odnowienia starego sekretarzyka dla znajomych, a wkrótce zajmę się przemianą dwóch pokoi goscinnych dla koleżanki.

Bardzo chciałabym kontynuować pisanie na blogu, także na swojej stronie chcę podjąć się regularnego pisania bloga. Mam nadzieję, że sprostam tym zadaniom. 

Dziękuję wszystkim za obecnosć.

Monica and Rachel apartment

Hello everyone,

Today another New York apartment. Everyone knows Monica's apartment from Friends. Oh, I remember, I always wanted my flat to look exactly like this one. So many colours but everything is in perfect harmony and colours are more pastels than bright. Is big, is original. I love it!

Witajcie,

Dzisiaj kolejny apartament z Nowego Yorku. Wszyscy dobrze znają mieszkania Moniki z "Przyjaciół". Pamiętam, że zawsze chciałam mieć dokładnie tak urządzone mieszkanie. Tyle kolorów, a jednak stanowią harmonijną całosć i są bardziej zgaszone niż jaskrawe. Mieszkanie jest duże, jest oryginalne i uwielbiam je!

Living room / Salon

The biggest statement in this room is huge window. I always dream about window, where you can seat and read a book, or just look outside and dream:)

Przykuwajacym wzrok elementem jest wielkie okno. Zawsze marzyłam o oknie z siedziskiem, gdzie można poczytać książkę, lub po prostu pomarzyć:)

Beautiful old cabinet.

Piękna stara komoda.

Kitchen / Kuchnia

I love open cabinets, but only Monica could keep them so tidy;) I like the fact that chairs doesn't match. This kitchen is cosy and homely. Brick wall is very New York style.

Lubię otwarte szafki, ale chyba tylko Monica mogła utrzymać je w ładzie i porządku;) Podoba mi się, że krzesła nie są z jednego kompletu. W tej kuchni jest przytulnie i domowo. Sciana z cegły jest bardzo nowojorska.

Bedroom / Sypialnia

Love Monica's french style bed! Again, furniture doesn't really match, but there is perfect harmony.

Uwielbiam łóżko Moniki, trochę na francuski styl. Meble nie są z komletu, ale wszystko tu do siebie pasuje.

Guest room / Pokój goscinny

Bathroom / Łazienka

You know that I like classic and old interiors. Bathroom with free standing iron bath, perfect for me!

Wiecie jak lubie stare i klasyczne wnetrza. Łazienka z wolno stojacą, żelazną wanna jest dla mnie idealna!

And nobody's perfect;)

Nikt nie jest doskonały;)

Hope you enjoyed the tour:)

Mam nadzieję, że spodobała wam się wycieczka:)

Sunny afternoon

Hello everyone,

Beautiful sun came to my living room this afternoon, I love those shadows and light of late afternoon, almost evening sun. Finally we have spring in UK:)

Witajcie,

Piękne słonko zagosciło w moim salonie dzisiejszego popołudnia. Uwielbiam grę swaiatła i cienia jakie daje nam późno popołudniowe, prawie wieczorne słońce. W końcu i do Anglii zawitała prawdziwa wiosna:)

__________________________________

Something sweet/Cos słodkiego

Last week I made these delicious puff pastry squares with sweet cream cheese.

All you need is puff pastry (I bought ready made), soft cream cheese (200 g), some sugar and egg.

Cut pastry into squares, then brush them with egg. To make cheese filling, I added one egg, table spoon of cream frache and sugar into cheese (taste it because some people like it more, some less sweet).

Then spoon cheese on pastry and close squares. Bake around 30 min in preheated oven in 180C.

W zeszłym tygodniu upiekłam francuskie ciasteczka z serem.

Ciasto francuskie kupiłam gotowe i rozwałkowane, pocięłam je na kwadraty i posmarowałam jajkiem.

Około 200 g białego sera zgniotłam i zmieszałam z jajkiem i łyżką smietany oraz z cukrem (cukru można dosypać ile się chce, w zależnosci czy lubimy bardziej słodko czy mniej).

Po wyłozeniu sera na kwadraciki, zwinełam ich rogi do siebie i piekłam w rozgrzanym piekarniku około 30 min w temperaturze 180C.

Choosing colours

Hello,

I thought it might be useful to write something about colours. Sometimes we struggle to match different shades. To help us with choosing the right colour scheme we can use a colour wheel. Is a great tool which shows us how to combine colours.

Witajcie,

Pomyslałam, że użytecznym może być napisanie czegos o kolorach. Czasami nie radzimy sobie zbyt dobrze z połączeniem różnych odcieni. Z pomocą może nam przyjsć koło barw. Jest swietnym narzędziem pokazującym jak dobierać do siebie kolory.

                        ________________________________________________

There are a few ways to achieve harmonious interiors when choosing a colour scheme.

Istnieje kilka zasad do osiągnięcia harmonijnego kolorystycznie wnętrza.

Monochromatic

This is when we use any shade of the same colour.

Monochromatycznie

Jest to połączenie różnych odcieni tego samego koloru.

Analogous

When we use colours which are next to each other on the colour wheel.

Analogowo

Kiedy używamy kolorów występujących obok siebie na kole barw.

Complementary

Using two colours opposite each other on the colour wheel.

Uzupełniająco

To połączenie dwóch kolorów występujących na kole barw naprzeciw siebie.

Triad

This is a colour scheme when we use three colours equally spaced from each other on colour wheel.

Dynamicznie (po trójkącie)

To użycie trzech kolorów równo od siebie oddalonych na kole barw.

Lately it is very popular to use achromatic colour scheme, where we use blacks, whites and greys. I think those are very safe and easy to use in any interior. So if we are not sure what colour we want, we can start from whites, adding some blacks or greys, and then we can try to introduce different colour.
Also as our base we can use neutrals such us creams, beige or light browns.

Ostatnio bardzo popularne jest achromatyczne, bezbarwne użycie kolorów, czyli połączenie bieli, czerni i szarosci. Jest to łatwe i bezpieczne rozwiązanie jesli nie jestesmy pewni co do koloru jaki chcemy użyć we wnętrzu. Możemy zacząć od bieli, czerni czy szarosci, a potem stopniowo włączać jakis inny kolor.

Jako podstawy możemy również użyć kolorów neutralnych, takich jak beże, kremy czy jasne brązy.

   

                      

Recently I bought a great book by Kevin McCloud about colours in interiors. The book is a guide to colours used in different periods and styles.

Kupiłam ostatnio swietną książkę Kevina McCloud'a o kolorach we wnętrzach. Książka jest przewodnikiem po kolorach używanych w różnych epokach i w różnych stylach.

Painted wardrobe

Hello,

For a while I didn't write anything about my DIY or my deco. But soon I will have for you my new painted wardrobe:) 
As much as I love wooden furniture, I also like painted wood. Today some inspiration from others.

Witam,
Przez jakis czas nie pisałam niczego o moich projektach czy mieszkaniu. Maluję jednak nowo nabytą szafę i wkrótce ją Wam pokażę:)
Kocham drewniane meble, ale lubię również malowane drewno. Dzisiaj trochę inspiracji od innych.

source

source

source

For me is also important to make furniture's interior, many times I see lovely painted furniture, but inside they are dark and unfinished. I'm thinking to put some wallpaper inside my wardrobe.

Istotne także dla mnie jest wnętrze mebla, wiele razy widzę pięknie pomalowane meble, ale w srodku pozostają ciemne i niewykończone. Myslę o wyłożeniu mojej szafy jakąs ładną tapetą.

source

source

source

Holly Golightly apartment

Hello everyone,

Who doesn't know Holly Golightly from Breakfast at Tiffany's? Audrey Hepburn created an iconic role. Her look in the movie is the most copied style. But today not about fashion, but about interior.
The movie is from 1961 so are interiors. However, Holly's apartment suits today's as well. It is because neutral walls and simple furniture, only accessorised with some colour.
Despite that all indoor scenes were filmed in Hollywood studio and only outside scenes were taken in New York, we can still imagine Holly's apartment being there, when we look on the outside of the building.

Witajcie,

Kto nie zna Holly Golightly z Sniadania u Tiffany'ego? Audrey Hepburn stworzyła niezapomnianą postać. Jej styl w filmie jest chyba najbardziej kopiowanym stylem. Ale dzis nie o modzie, tylko o wnętrzach.
Film powstał w 1961 roku, więc i wnętrza w nim pochodza z tego okresu. Jednakże apartament Holly wpasowuje sie również w dzień dzisiejszy. Jest tak za sprawą neutralnych scian i prostych mebli, jedynie akcesoria są tu kolorowe.
Pomimo, że wszystkie sceny w apartamencie były kręcone w studio w Holywood, to nietrudno sobie wyobrazić, patrząc na zewnąrz budynku, istniejące w srodku mieszkanie Holly.

Typical New York entrance with staircase.

Typowe nowojorskie wejscie ze schodami.

Living room is accessorised with pink and purple, but not not too much, just sofa. Another statement is zebra rug. All over the place we can notice boxes and suitcases. Very fashionable in today's interiors.

Salon jest ozdobiony różem i purpurą, ale nie za dużo, tylko sofa. Kolejnym wyróżniającym sie elementem jest dywan z zebry. Wszędzie widzimy pudeła i walizki, tak bardzo modne w dzisiejszych wnętrzach.

Kitchen is white and classic with touch of wood and metal.

Kuchnia jest biała i klasyczna z drewnianymi i metalowymi dodatkami.

Bedroom with classic metal bed frame and dressing table with beautifully framed mirror.

Sypialnia z klasycznym metalowym łóżkiem i toaletka z pięknie zdobionym lustrem.

I always wandered how all those people fit in this apartment:)

Zawsze się dziwiłam, jak ci wszysty ludzie zmiescili się w tym apartamencie:)

Source

You can see how the apartment really looks today here

Harlequin

Hello everyone,

Today a new inspiration. Harlequin or diamond floor. And not just black and white tiles but beautiful painted wooden floors.
It is in my mind for a while to paint my floor in the bathroom. Particularly I like black and white diamond pattern.

Witajcie,
Dzisiaj nowa inspiracja. Podłoga ułożona w kostkę zwaną diametową lub harlekinem. I nie jakies tam czarno-białe kafelki, ale pięknie pomalowana, drewniana podłoga.
Już jakis czas chodzi za mną chęć pomalowania podłogi w łazience. Szczególnie podoba mi sie czrno biały, diamentowy wzór.

source

source

source

source

source

Do I live a dream?

Hello everyone,

I wasn't here for a while. I promised to you and to myself to write here more regularly and more often. Unfortunately, as you know, I quited my job. I still can't find a new one. 
But do I really want a new job? No, I don't really. And it's not that I'm lazy (ok maybe I am, a little). I realised that I was living a life that I never wanted. I know, people don't have often dream job, they usually go to work to earn money so they can spend it on their hobby. Most people I know do that and they are happy. They understand that THIS IS LIFE.
Well, I don't. I never did. I envy those who can treat their jobs just like an earning money institution, allowing them to buy other things that make them happy and help to forget about work.
I tried that for several years, forgetting what was my expectation about job when I was leaving high school. I don't care about money any more. I just want to have a job which give me satisfaction. Hope is not to late. I'm quite scare right now about my future, but for sure I don't want to be a slave of a system any more!
I work on small project now, working as intern for one guy and helping him with the book he is writing. It's for free but hope it will give me some experience and confidence. So, you see I'm pretty busy now trying to find myself and make everything right:)
Take care
Anna

Witajcie,

Wiem, nie było mnie dosyć długo, szczególnie, że obiecałam pisać częściej i regularnie. Niestety, jak wiecie, rzuciłam pracę i wciąż nie mam nowej.
Czy ja jednak chcę znaleźć nową pracę? Tak naprawdę to niekoniecznie i nie, dlatego, że jestem leniwa (może troszeczkę). Zdałam sobie sprawę, że żyłam życiem, którego nigdy nie chciałam. Wiem, mało ludzi ma pracę swoich marzeń, zwykle pracują tylko po to żeby zarobić pieniądze, które potem mogą wydać na wszelkiego rodzaju hobby itp. Większość ludzi, z którymi mam do czynienia, tak właśnie postępuje i wszystko wskazuje na to, że są szczęśliwi. Zrozumieli po prostu, że TAKIE JEST ŻYCIE.
Cóż, ja nigdy nie rozumiałam i nadal nie rozumiem. Zazdroszczę tym, którzy traktują swoją pracę tylko jako źródło zarobku pozwalające im spełniać różne zachcianki, kupować rzeczy, podróżować. To pozwala im zapomnieć o pracy i być szczęśliwym.
Próbowałam tak przez wiele lat, zapominając, co było moim prawdziwym celem, kiedy opuszczałam liceum. Nie dbam więcej o pieniądze. Chciałabym tylko mieć pracę, która da mi satysfakcję (czy to źle?). Mam nadzieję, że nie jest dla mnie za późno, że wciąż jest nadzieja. Jestem przerażona, co kryje dla mnie przyszłość, ale nie chcę już być niewolnikiem systemu!
Pracuję teraz nad małym projektem, jako praktykantka dla pewnego pisarza. Liczę na zdobycie doświadczenia i pewności siebie. Jestem więc ostatnio trochę zajęta próbami odnalezienia, co chcę w życiu robić i sprawianiem, żeby wszystko dobrze się ułożyło:)

Pozdrawiam

Ania

Working;))

Something only for those who understand Polish:)

Happy Easter!

May the Easter blessing bring you joy and peace.

Życzę wszystkim pogodnych i spokojnych Swiąt Wielkanocnych.

D.I.Y table lamps

When I started decorating my bedroom, I decided that it has to be red. I love this colour and I think it's very suitable for bedrooms. When I saw these two flower vases in charity shop, I immediately had an idea in my head, so I bought them and explained the idea to my husband. Of course he looked at me, like I'm crazy to think that he can do something like that. But I knew he can and he created two beautiful table lamps! 

________________________________________

Kiedy przyszło mi dekorować naszą sypialnię, wiedziałam że musi być czerwona. Kocham ten kolor i myslę, że swietnie nadaje się do sypialni. Wypatrzyłam w sklepie ze starociami dwie wazy i od razu wpadłam na pomysł co z nimi zrobić. Kupiłam je więc i przedstawiłam ideę mojemu mężowi, który popatrzył na mnie jak na wariatkę, która mysli, że jej mąż potrafi wszystko. Ale wiedziałam, że on potrafi i stworzył dla nas te oto dwie piękne lampki nocne!

Home break

Hello everyone,

Last week I spent in Poland visiting my family, so I didn't have oportunity to write. I had a great time, although I missed my grandma. Of course it was much colder than in UK, where lovely sun welcomed me back:) 

I'm officially unemployed now and starting to look for a new job. It's quite difficult as I don't know what I wanna do. I hope I'll find something interesting soon.

____________________________________________

Witajcie kochani,

Ostatni tydzień spędziłam w rodzinnym domu, dlatego nie miałam okazji na pisanie. Było bardzo miło, jednak tęskniłam za kochana babcią. Oczywiscie wymarzłam, nie to co w Anglii, która powitała mnie słoncem:)

Jestem już oficjalnie bezrobotna i zaczynam szukać nowej pracy. Niestety nie jest to takie proste, bo nie wiem co chcę robić. Mam jednak nadzieję, że znajdę cos odpowiedniego.

I took this picture from plane, clouds look like soft snow in North Pole:)

Zrobiłam zdjęcie z samolotu, chmurki wyglądają jak puszysty snieg na Biegunie:)

Thanks everyone for your comments under my photo challenge posts:)

Dziękuję wszystkim za komentarze pod postami z fotograficznego wyzwania:)

Photo challenge day 7

Hello,

Today is the last day of ULA's photo challenge and subject is:

LAST THING BEFORE YOU SLEEP

That will be radio, Classic FM, set on 30 minutes. Classical music really calms me dawn and helps me to fall asleep. I think I'm addicted to this radio station now;)

Witam,

Dzisiaj ostatni dzień wyzwania ULI, a tematem jest:

OSTATNIA RZECZ PRZED ZASNIĘCIEM

Będzie to słuchanie radia Classic FM,ustawione na 30 minut. Muzyka klasyczna pzwallai si wyciszyć i zasnąć. Myslę, że jestem trochę uzależniona od tej stacji;)